Если ты провёл своё детство,смотря #стс то ты точно видел эту ленту пару раз,знаешь о чем она,какой ее посыл И так далее. Как же сильно я офигела,прочитав книгу... ребята,помните лозунг фильма?! «Жизнь,как коробка конфет,никогда не знаешь,какая тебе попадётся», так вот в книге совсем не веселая строка,она полностью противоположна и,если перевести ее на наш манер,звучит она «жизнь тебе не сахар»! В книге нет таких слащавых моментов и удач,да,там много выдуманного,но она более реалистична,автор с сарказмом подходит к куче исторических моментов Америки! У неё есть 2 перевода,я бы посоветовала Вам старый перевод 2004,он написан без ошибок,а вот новое издание написано,как бы рукой умственно-отсталого человека с кучей ошибок и непонятных слов! Если можете читать в оригинале,так будет даже лучше! Прочитав ее,вы поймёте,что та сказка,что мы знали 20 лет просто фикция сценаристов,в которой от оригинального остались только моменты истории и пара имён! Читается очень легко,я бы сказала,затягивает! Попробуйте,вдруг вам понравится!
Comments